You Can Learn Anything

Pocket

動画のポイントは以下の2つ。

① 間違えることは、成功することを他の言葉で言い換えたにすぎない。答えを間違えるたびに、あなたの頭脳が少しずつ鍛えられる。間違え、改善をし続けることが学ぶということである。

② あなたが知るべきことはただ一つ。あなたは何でも学ぶことができる。

You Can Learn Anything

Khan Academy


Nobody’s born smart. We all start at zero. Can’t talk, Can’t walk, certainly can’t do algebra. Adding, reading, writing, riding a bike– Nobody’s good at anything at first.

生まれた時は誰でも何も知らない。私たちは皆、ゼロからのスタートである。話せない。歩けない。代数なんてもちろん出来ない。足し算、読むこと、書くこと、自転車に乗ること–最初からうまくできる人は誰もいない。

There was a time when Einstein couldn’t count to ten, and shakespeare had to learn ABC’s just like the rest of us. Thankfully, we’re born to learn. Slowly, surely, you stumble, slip, crawl, fall and fail and fall. Frustrating, confusing, trying, struggling, Until one day you walk.

アインシュタインだって10まで数えられない時があったし、シェイクスピアだって、私達と同じようにABCを学ばなくてはいけない時があった。ありがたいことに、私達は生まれながらにして学ぶことが出来る。ゆっくりと、確実にあなたはつまずくし、滑るし、のろのろと這い、転んで、間違えて、また転ぶ。いらいらして、困惑して、挑戦して、苦悩していく。ある日あなたが歩きはじめるまでずっと。

One foot in front of the other. One idea on top the next. Each wrong answer making your brain a little bit stronger. Failing is just another word for growing and you keep going. This is learning. Knowing that you’ll get it even if you haven’t gotten it yet.

一歩前に踏み出しまた次の足を前に出す。一つの理解の上にまた理解を重ねていく。それぞれの間違った答えは、答えを間違える度に、あなたの頭脳がちょっとだけ強くなる。間違えることは、成功することを他の言葉で言い換えたにすぎず、あなたは間違えを続けていく。これが学ぶということだ。もしあなたがまだ理解できないことがあっても、あなたはそれをいつか理解できるということを知っている。

Because the most beautiful, complex concepts in the whole universe are built on basic ideas that anyone, anywhere can understand. Whoever you are, Wherever you are. You are only have to know one thing: you can learn anything.

なぜなら、この宇宙で最も美しく、最も複雑な概念の全ては基本的な考えの上に作られていくからだ。そしてその基本的な考えは誰でも、どこにいても理解できる。あなたが誰であっても、あなたがどこにいてもあなたが知るべきことはただ一つ:あなたは何でも学ぶことができるということだ。

Pocket

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です